PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

PESSOA, FERNANDO

$ 55,000.00

U$ 14,10 12,64 €

No disponible
Editorial:
TRAGALUZ EDITORES
Materia
Citas, frases, proverbios y aforismos
ISBN:
978-958-5463-22-6
EAN:
9789585463226
$ 55,000.00

U$ 14,10 12,64 €

No disponible
Añadir a favoritos

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan ?en un conjunto de doce hojas de papel de máquina? 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • DICHOS Y FRASES HECHAS-LENGUA ESPAÑOLA
    CALLES VALES,JOSE-BERMEJO MELENDEZ,BELEN
    Dominar el lenguaje es también conocer sus dichos, qué significan, cuál es su origen y su función. Este libro explica la procedencia y uso de las frases que usamos todos los días: ser un viva la Virgen, cargar con el mochuelo, prometer el oro y el moro...una tradición que nos ayuda a enriquecer nuestro idioma. ...
    ¡Última unidad!

    $ 22,000.00

    U$ 5,64 5,06 €

  • REFRANES DE LA MAR - AL COMPAS DE LOS VIENTOS
    CHEREGUINI, BENITO
    Esta obra es más que una simple recopilación de refranes marineros. Todos los refranes están comentados por el autor y cuando es posible incluso se detalla la explicación científica del hecho.Magníficas acuarelas en color de Hernán Álvarez Forn ilustran cada uno de los refranes.Este libro contiene dos partes bien diferenciadas. Una primera dedicada a los Refranes Meteorológicos...
    ¡Última unidad!

    $ 45,000.00

    U$ 11,54 10,34 €

  • ANTOLOGIA DEL PENSAMIENTO HUMANO A TRAVES DE LOS TIEMPOS
    GOMEZ DIAZ, JOSE IGNACIO
    Disponible

    $ 30,000.00

    U$ 7,69 6,89 €

  • PALABRAS... QUE EL TIEMPO DILUYO
    NARVAEZ CARRANZA, CAMPO ELIAS
    Disponible

    $ 10,000.00

    U$ 2,56 2,30 €

  • MENSAJES PARA FECHAS ESPECIALES
    DIAZ ALMEIDA, CARMEN CECILIA
    Disponible

    $ 10,000.00

    U$ 2,56 2,30 €

  • REFLEXIONES PARA MEJORAR LA VIDA
    VARIOS
    Disponible

    $ 11,000.00

    U$ 2,82 2,53 €

Otros libros del autor

  • OBRAS COMPLETAS DE RICARDO REIS
    PESSOA, FERNANDO
    «Entre la inexistencia del poeta y la inexistencia de sus dioses se trama la obra de Ricardo Reis, la cual no puede leerse sin la ironía o el juego de distancias que Pessoa inscribió en ella, y que la conecta y la separa de las obras de Álvaro de Campos y de Alberto Caeiro, así como de las del resto de heterónimos y de la del propio Pessoa. Pues, a pesar de lo que a veces se ha...
    Disponible

    $ 228,000.00

    U$ 58,46 52,39 €

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA, FERNANDO
    En el Libro del desasosiego estamos ante una profusión inédita de imágenes que operan como un calidoscopio, compuesto de fragmentos, en el que la sensibilidad y la lucidez de su autor se hermanan para mostrarnos un universo de una extraordinaria complejidad humana. nUno de los retratos más asombrosos de la ciudad de Lisboa y mapa espiritual del hombre moderno que hacen de ella ...
    Disponible

    $ 135,000.00

    U$ 34,61 31,02 €

  • LO QUE PIENSA EL CORAZÓN. POEMAS DE AMOR NO COMPLETOS
    PESSOA, FERNANDO
    El tema del amor y la sexualidad en Fernando Pessoa ha despertado en las últimas décadas gran curiosidad entre sus lectores y críticos. Como señala el traductor de esta edición, Emilio Jaramillo: «La poesía amorosa de Pessoa es, como toda su obra, múltiple y plural. Escritos en portugués, inglés y francés, sus poemas de amor tienen una singularidad poco habitual, pues albergan ...
    Disponible

    $ 110,000.00

    U$ 28,20 25,28 €

  • ODAS DE RICARDO REIS
    PESSOA, FERNANDO
    Fernando Pessoa es el poeta portugués con mayor proyección universal del siglo XX. Al morir, dejó más de 25.000 hojas manuscritas donde se puede ver la originalidad de lo que escribió, pero, sobre todo, la creación de figuras literarias.El poeta y traductor Ángel Crespo opinaba que “Aunque se haya dicho hace años, y en más de una ocasión, que Fernando Pessoa no tuvo biografía, ...
    Disponible

    $ 25,000.00

    U$ 6,41 5,75 €

  • UNA CENA MUY ORIGINAL
    PESSOA, FERNANDO
    «Fue en el transcurso de la décima quinta sesión anual de la Sociedad Gastronómica de Berlín cuando su presidente, herr Prosit, hizo su célebre invitación a los miembros. La sesión, por supuesto, era un banquete. A los postres se discutía acaloradamente sobre la originalidad en el arte de la cocina. Corrían malos tiempos para todas las artes. La originalidad había entrado en de...
    ¡Última unidad!

    $ 64,000.00

    U$ 16,41 14,71 €

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA, FERNANDO
    El Libro del desasosiego es una de las obras literarias más importantes del siglo xx. Obra maestra póstuma, retrato de la ciudad de Lisboa y de su retratista, se compone de cientos de fragmentos que oscilan entre el diario íntimo, la prosa poética y la narrativa, en un conjunto fundamental para comprender el lugar de Fernando Pessoa en la creación de la consciencia del mundo mo...
    ¡Última unidad!

    $ 171,000.00

    U$ 43,84 39,30 €