PROVERBIOS PORTUGUESES
-10%

PROVERBIOS PORTUGUESES

PESSOA, FERNANDO

$ 55,000.00
$ 49,500.00

U$ 12,67 11,63 €

¡Última unidad!
Editorial:
TRAGALUZ EDITORES
Materia
Citas, frases, proverbios y aforismos
ISBN:
978-958-5463-22-6
EAN:
9789585463226
$ 55,000.00
$ 49,500.00

U$ 12,67 11,63 €

¡Última unidad!
Añadir a favoritos

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan ?en un conjunto de doce hojas de papel de máquina? 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • DICHOS Y FRASES HECHAS-LENGUA ESPAÑOLA
    CALLES VALES,JOSE-BERMEJO MELENDEZ,BELEN
    Dominar el lenguaje es también conocer sus dichos, qué significan, cuál es su origen y su función. Este libro explica la procedencia y uso de las frases que usamos todos los días: ser un viva la Virgen, cargar con el mochuelo, prometer el oro y el moro...una tradición que nos ayuda a enriquecer nuestro idioma. ...
    ¡Última unidad!

    $ 22,000.00$ 17,600.00

    U$ 4,51 4,14 €

  • REFRANES DE LA MAR - AL COMPAS DE LOS VIENTOS
    CHEREGUINI, BENITO
    Esta obra es más que una simple recopilación de refranes marineros. Todos los refranes están comentados por el autor y cuando es posible incluso se detalla la explicación científica del hecho.Magníficas acuarelas en color de Hernán Álvarez Forn ilustran cada uno de los refranes.Este libro contiene dos partes bien diferenciadas. Una primera dedicada a los Refranes Meteorológicos...
    ¡Última unidad!

    $ 45,000.00$ 40,500.00

    U$ 10,37 9,52 €

  • ANTOLOGIA DEL PENSAMIENTO HUMANO A TRAVE
    GOMEZ DIAZ, JOSE IGNACIO
    Disponible

    $ 30,000.00$ 25,500.00

    U$ 6,53 5,99 €

  • PALABRAS... QUE EL TIEMPO DILUYO
    NARVAEZ CARRANZA, CAMPO ELIAS
    Disponible

    $ 10,000.00$ 9,000.00

    U$ 2,30 2,12 €

  • MENSAJES PARA FECHAS ESPECIALES
    DIAZ ALMEIDA, CARMEN CECILIA
    Disponible

    $ 10,000.00$ 9,000.00

    U$ 2,30 2,12 €

  • REFLEXIONES PARA MEJORAR LA VIDA
    VARIOS
    Disponible

    $ 11,000.00$ 9,900.00

    U$ 2,53 2,33 €

Otros libros del autor

  • ODAS DE RICARDO REIS
    PESSOA, FERNANDO
    Fernando Pessoa es el poeta portugués con mayor proyección universal del siglo XX. Al morir, dejó más de 25.000 hojas manuscritas donde se puede ver la originalidad de lo que escribió, pero, sobre todo, la creación de figuras literarias.El poeta y traductor Ángel Crespo opinaba que “Aunque se haya dicho hace años, y en más de una ocasión, que Fernando Pessoa no tuvo biografía, ...
    Disponible

    $ 25,000.00$ 22,500.00

    U$ 5,76 5,29 €

  • MENDIGO Y OTROS CUENTOS
    PESSOA, FERNANDO
    Este volumen reúne doce relatos que brindan al lector la oportunidad de descubrir otra faceta del vasto y cambiante universo narrativo de Fernando Pessoa. Estos cuentos, ora paradójicos, cuando las situaciones presentadas desafíanel sentido común, ora incluso cercanos a la fábula, cuando concluyen con una moraleja, o filosóficos, cuando plantean diálogos con enigmáticos maestro...
    Disponible

    $ 79,900.00$ 63,920.00

    U$ 16,36 15,02 €

  • CUERPO DISPERSO
    PESSOA, FERNANDO
    En oposición al mito del poeta desinteresado por el destino de su obra, esta antología presenta 41 textos que permiten corroborar la intensa actividad editorial de Fernando Pessoa durante casi toda su vida y en diversos medios impresos, entre los cuales se destacan revistas literarias y periódicos de gran circulación en Portugal. Esta edición incluye ensayos acerca de la litera...
    Disponible

    $ 60,000.00$ 54,000.00

    U$ 13,82 12,69 €

  • ANTOLOGÍA DE ÁLVARO DE CAMPOS
    PESSOA, FERNANDO
    Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el «drama de personas» de su poesía. La presente Antología de Álvaro de Campos (traducida y anotada por José Antonio Llardent) comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayoría de la obra p...
    ¡Última unidad!

    $ 106,000.00$ 90,100.00

    U$ 23,07 21,17 €

  • RUBAIYAT
    PESSOA, FERNANDO
    Dormimos el universo. La extensa masa de la confusión de las cosas nos enlaza. Sueños; y la ebria confluencia humana vacía se hace eco de raza en raza ...
    ¡Última unidad!

    $ 30,000.00$ 25,500.00

    U$ 6,53 5,99 €

  • CRÓNICAS DE LA VIDA QUE PASA
    PESSOA, FERNANDO
    En una de las crónicas Pessoa aboga por una educación de las «nuevas generaciones en el sueño, la fantasía, el culto prolijo y enfermizo de la vida interior». En otra compara los simpatizantes de la monarquía con la nueva clase de chóferes con falta de habilidad al volante. A continuación parece apuntar hacia la realización del precepto de «los herméticos y mágicos de la Rosa-C...
    Disponible

    $ 71,000.00$ 63,900.00

    U$ 16,36 15,02 €