LA TAREA DEL TRADUCTOR 2ªED

LA TAREA DEL TRADUCTOR 2ªED

BENJAMIN WALTER

$ 55,000.00

U$ 14,10 12,64 €

No disponible
Editorial:
TIEMPO DE LEER
Año de edición:
2019
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-15707-47-9
EAN:
9788415707479
Páginas:
112
$ 55,000.00

U$ 14,10 12,64 €

No disponible
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción.
Pero ¿qué ?dice? una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • CONTRA LA INTERPRETACIÓN Y OTROS ENSAYOS
    SONTAG, SUSAN
    Publicado por primera vez en 1966, este celebrado libro de Susan Sontag, su primera colección de ensayos, se convirtió rápidamente en un clásico contemporáneo que ha tenido una gran influencia en el pensamiento sobre el arte y la cultura actuales, no solo circunscrita a Estados Unidos.Además del ensayo que le da título y el famoso «Notas sobre lo "camp"», Contra la interpretaci...
    Disponible

    $ 55,000.00

    U$ 14,10 12,64 €

  • E UNIBUS PLURAM
    WALLACE, DAVID FOSTER
    u00abLa televisión, desde la superficie hacia sus profundidades, trata del deseo. Y el deseo es a la narrativa lo que el azúcar es a la comida humanau00bb.nnEn un momento en que la cultura audiovisual está más presente que nunca gracias a las plataformas de streaming y el consumo (masivo y doméstico) de series y películas, este ensayo de David Foster Wallace, uno de los más inf...
    Disponible

    $ 39,000.00

    U$ 10,00 8,96 €

  • CIENCIA FICCIÓN CAPITALISTA
    NIEVA, MICHEL
    Crítica política y reivindicación literaria en un ensayo que alumbra las perversas conexiones entre la ciencia ficción y el capitalismo.El capitalismo tecnológico impulsado por Bezos, Musk y Zuckerberg, con sus viajes interplanetarios y sueños de inmortalidad, es una seductora narrativa que se ha apropiado del lenguaje de la ciencia ficción dura para especular con un supuesto f...
    Disponible

    $ 62,000.00

    U$ 15,90 14,25 €

  • ALGUIEN HABLÓ DE NOSOTROS
    VALLEJO, IRENE
    La sociedad contemporánea vive inmersa en la inmediatez. Prioriza, ante todo, lo nuevo y lo superficial; no tiene tiempo para detenerse a cavilar ni para mirar hacia atrás. Por fortuna, libros como este nos invitan a hacer una pausa para darle espacio a las ideas, a dialogar con las voces que antes de nosotros se plantearon nuestras mismas preguntas. En la columna que publica s...
    Disponible

    $ 55,000.00

    U$ 14,10 12,64 €

  • CAMINOS DEL MORICHE
    GIRALDO, EFRÉN
    Caminos del moriche. Cuaderno vegetal de La vorágine es un diario de lectura con la flora, un relato de viaje por un libro forestal. Es un experimento ensayístico y jardinero que busca identificar en la política un producto de la imaginación y en las ficciones un agente de futuro. Es un intento de representar el asombro ante una novela publicada hace un siglo, pero de una inqui...
    Disponible

    $ 65,000.00

    U$ 16,67 14,94 €

  • SEPARAR LAS COSAS DEL PISO
    MARTÍNEZ CASTELLANOS, OLGA LUCÍA
    Separar las cosas del pisoreúne un conjunto de ensayos en los que la autora explora la idea de la desaparición y de las catástrofes propias de la vida cotidiana. En el ejercicio de recordar, y entrelazando los diversos cuadros de cada ensayo, poco a poco se va configurando una historia sentimental plena de ironía y de agudo pesimismo. Al cabo de las páginas, la autora se va qui...
    Disponible

    $ 50,000.00

    U$ 12,82 11,49 €

Otros libros del autor

  • ESCRITOS SOBRE KAFKA
    BENJAMIN WALTER
    Cuatro fueron los textos que Walter Benjamin consagró a la obra de Franz Kafka. Su lectura e interpretación de la prosa del escritor checo han generado un torrente de comentarios y glosas. Y hoy, a los cien años de la muerte de Kafka, resultan indispensables. Si su escritura sigue siendo una necesidad, un enigma y un reto, la elegante y rigurosa lectura que acomete Benjamin, la...
    No disponible

    $ 109,000.00

    U$ 27,95 25,05 €

  • SOBRE BAUDELAIRE
    BENJAMIN WALTER
    No disponible

    $ 149,000.00

    U$ 38,20 34,24 €

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ÉPOCA DE SU REPRODUCCIÓN MECÁNICA 10ª
    BENJAMIN WALTER
    Este breve escrito de Walter Benjamin (1892-1940) es unode los ensayos sobre estética más influyentes del siglo XX. ...
    No disponible

    $ 38,000.00

    U$ 9,74 8,73 €

  • BREVE HISTORIA DE LA FOTOGRAFIA 8ª ED.
    BENJAMIN WALTER
    No disponible

    $ 39,000.00

    U$ 10,00 8,96 €

  • EL AUTOR COMO PRODUCTOR 3ªED
    BENJAMIN WALTER
    Estas consideraciones, escritas por Benjamin en 1934, en una época de crisis generalizada, imponen al creador una exigencia: la de reflexionar, la de preguntarse por su posición no ya sólo ante los procesos sociales sino dentro de los mismos. ...
    No disponible

    $ 36,000.00

    U$ 9,23 8,27 €

  • NÁPOLES
    BENJAMIN WALTER
    ?La construcción y la acción se imbrican en los patios, en las arcadas, en las escaleras. Todo preserva un margen que le permite convertirse en escenario de nuevas constelaciones imprevistas. Se evita lo definitivo, lo acuñado. Ninguna situación parece, en su estado actual, pensada para siempre, ninguna forma mantiene su 'así y de ninguna otra manera'.? ...
    No disponible

    $ 44,000.00

    U$ 11,28 10,11 €