DICCIONARIOS DE TERMINOS JURIDICOS - INGLES-ESPAÑOL

DICCIONARIOS DE TERMINOS JURIDICOS - INGLES-ESPAÑOL

EDICIÓN AUMENTADA Y PUESTA AL DÍA

ALCARAZ VARO, ENRIQUE - HUGHES, BRIAN

$ 162,000.00

U$ 41,54 39,20 €

No disponible
Editorial:
ARIEL
Año de edición:
2007
Materia
Teoria general, filosofia del derecho, historia
ISBN:
978-84-344-3263-5
EAN:
9788434432635
Páginas:
1000
Encuadernación:
Tapa dura
$ 162,000.00

U$ 41,54 39,20 €

No disponible
Añadir a favoritos

El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la comprensión del significado de los mismos. En la misma línea de facilitar la captación del significado, se ofrece en las dos partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) así como su procedencia (inglés americano, inglés de sistema jurídico de Escocia, etc.).Por último, se debe hacer constar que el diccionario está actualizado con términos jurídicos recientes, no incluidos en otras obras, como adjudicación de obras por concurso, admisión a trámite, alijo decomisado, buríar la acción de la justicia, contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos, declararse insumiso, etc.En la quinta edición se han corregido las erratas detectadas, se ha mejorado la redacción de alguna explicación y se han introducido más de 600 unidades léxicas nuevas, algunas de las cuales, como «bombalapa», «pareja de hecho», «ley de vídeovigilancia», «algarada callejera», etc., o backlash, bust, crime, busting, beat the rap, shady, sleuth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc., pese a que no son estricta mente jurídicas, son importantes porque aparecen con frecuencia en textos de divulgación relacionados con el mundo de las leyes. Desde la primera edición hasta esta última se han incorporado más de 2.000 significados entre voces y acepciones nuevas. 10ª EDICIÓN ACTUALIZADA

Artículos relacionados

  • INTRODUCCIÓN A LA ARGUMENTACIÓN CONSTITUCIONAL
    PIERLUIGI CHIASSONI
    A partir de la segunda mitad del siglo XX, la implementación de los Estados constitucionales ha puesto a los jueces y al razonamiento judicial en el centro de atención de los filósofos del derecho y de los juristas en general. Se suele afirmar que los jueces crean derecho o tienen una muy amplia discrecionalidad. Asimismo, se piensa en la argumentación constitucional como una a...
    Disponible

    $ 319,000.00

    U$ 81,79 77,20 €

  • JUSTICIA, VERDAD Y PRUEBA
    SUSAN HAAKC
    ¿Por qué importa la verdad de los hechos en el Derecho? ¿Existe alguna metodología que nos conduzca hacia tal verdad? ¿influye en su búsqueda la forma cómo se organiza el proceso? En este volumen, Susan Haack, responde éstas y otras cuestiones fundamentales sobre la relevancia que tiene para la justicia, una adecuada teoría sobre la verdad y sobre la prueba. Según argumenta, la...
    ¡Última unidad!

    $ 248,000.00

    U$ 63,59 60,02 €

  • AMBIENTE AXIOLOGICO DE LA TEORIA PURA DEL DERECHO
    CARRILLO LÚQUEZ, RAFAEL
    Por se el "Derecho" una ciencia social que puede ser estudiada por otras disciplinas afines a ella, ha hecho que dentro de la filosofía se abra una corriente para su estudio, llamada filosofía del derecho o filosofía jurídica. ...
    Disponible

    $ 50,000.00

    U$ 12,82 12,10 €

  • COMPLIANCE EN PERSPECTIVA. TENDENCIAS Y DESAFÍOS: UN ENFOQUE INTEGRAL
    CARREÑO BALCÁZAR, FELIPE / BARACALDO LOZANO, NATALIA ANDREA / COCUY FERNÁNDEZ, ANDREA / CRISTANCHO BAQUERO, SARA SOFIA / DAZA GIRALDO, LUIS EDUARDO / DIAZ BRICEÑO, LUIS RAMIRO / ESPINOSA CARDONA, INGRID TATIANA / GARZÓN BARRERA, JUAN SEBASTIÁN / GAYTAN FUENTES, BERNICE / MORENO RODRÍGUEZ, EDUARDO - COLOMBIA / OSPINA PE
    Nuestro Libro "Compliance en perspectiva, tendencias y desafíos: un enfoque integral", documento que se destaca por su compromiso con abordar las complejidades cotidianas que enfrentan los profesionales en este rubro. nnMás allá de las discusiones teóricas, nuestros colaboradores se han esforzado por arrojar luz sobre los desafíos prácticos que surgen en la implementación y man...
    Disponible

    $ 100,000.00

    U$ 25,64 24,20 €

  • LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y LA COMPUTACIÓN CUÁNTICA
    GÓMEZ PAVAJEAU, CARLOS ARTURO / GÓMEZ BARRANCO, MARÍA MARTA / GIRALDO VELÁSQUEZ, CARLOS DUVÁN
    Las tecnologías y las técnicas, de la mano de la ciencia, avanzan a pasos no sólo agigantados sino acelerados, de tal manera que lo que antes cambiaba en millones de años, posteriormente en cientos de miles de años, en miles de años, en siglos, en decenios, hoy cambia en años y se vislumbra que con el auge del conocimiento informático y el enorme poder de la computación cuántic...
    Disponible

    $ 56,000.00

    U$ 14,36 13,55 €

  • REFLEXIONES EPISTÉMICAS SOBRE LA CIENCIA DEL DERECHO
    ORTIZ BOLAÑOS, LILIANA / TOVAR, LUIS FREDDYUR / ARÉVALO MOSCOSO, MARÍA ALEJANDRA / DOMÍNGUEZ ANGULO, JUAN PABLO / SALAMANCA CHARRIA, BEATRIZ EUGENIA / ESQUIVEL GARCÍA, CLAUDIA LORENA / GARCÍA RUBIO, LISBETH / ECHEVERRY RESTREPO, CARLOS ANDRÉS / MARTÍNEZ PINILLA, IVÁN LEONARDO / HERNÁNDEZ OSORIO, JAVIER FELIPE / ZAPPALÁ
    En el libro “Reflexiones epistémicas sobre la Ciencia del Derecho” se expresan tres momentos epistémicos, óntico, hermenéutico y analítico, que en su conjunto representan perspectivas sobre la estructura lingu¨ística y metalingu¨ística del Derecho. El texto está compuesto por nueve capítulos que comienzan con una aproximación epistemológica a los conceptos de verdad y fiabilida...
    ¡Última unidad!

    $ 50,000.00

    U$ 12,82 12,10 €