DICCIONARIOS DE TERMINOS JURIDICOS - INGLES-ESPAÑOL

DICCIONARIOS DE TERMINOS JURIDICOS - INGLES-ESPAÑOL

EDICIÓN AUMENTADA Y PUESTA AL DÍA

ALCARAZ VARO, ENRIQUE - HUGHES, BRIAN

$ 162,000.00

U$ 38,88 38,07 €

No disponible
Editorial:
ARIEL
Año de edición:
2007
Materia
Teoria general, filosofia del derecho, historia
ISBN:
978-84-344-3263-5
EAN:
9788434432635
Páginas:
1000
Encuadernación:
Tapa dura
$ 162,000.00

U$ 38,88 38,07 €

No disponible
Añadir a favoritos

El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la comprensión del significado de los mismos. En la misma línea de facilitar la captación del significado, se ofrece en las dos partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) así como su procedencia (inglés americano, inglés de sistema jurídico de Escocia, etc.).Por último, se debe hacer constar que el diccionario está actualizado con términos jurídicos recientes, no incluidos en otras obras, como adjudicación de obras por concurso, admisión a trámite, alijo decomisado, buríar la acción de la justicia, contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos, declararse insumiso, etc.En la quinta edición se han corregido las erratas detectadas, se ha mejorado la redacción de alguna explicación y se han introducido más de 600 unidades léxicas nuevas, algunas de las cuales, como «bombalapa», «pareja de hecho», «ley de vídeovigilancia», «algarada callejera», etc., o backlash, bust, crime, busting, beat the rap, shady, sleuth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc., pese a que no son estricta mente jurídicas, son importantes porque aparecen con frecuencia en textos de divulgación relacionados con el mundo de las leyes. Desde la primera edición hasta esta última se han incorporado más de 2.000 significados entre voces y acepciones nuevas. 10ª EDICIÓN ACTUALIZADA

Artículos relacionados

  • ENTRE LA JUSTICIA Y LA GRACIA. LA COMPLEJIDAD DE JUZGAR
    ROSALES, CARLOS MANUEL
    Entre la justicia y la gracia. La complejidad de juzgarContenido: Capítulo Primero. La valoración de la prueba por jurado popular. Capítulo Segundo. Excepciones al debido proceso. Capítulo Tercero. Los ajustes razonables en materia procesal. Capítulo Cuarto. La discriminación justificada en una sociedad liberal. Capítulo Quinto. La juez como guardián de la moral pública. Capítu...
    Disponible

    $ 138,000.00

    U$ 33,12 32,43 €

  • POR UNA CONSTITUCIÓN DE LA TIERRA
    LUIGI FERRAJOLI
    "Existen problemas globales que no forman parte de la agenda política de los gobiernos nacionales, aunque de su solución dependa la supervivencia de la humanidad: el calentamiento global, las amenazas a la paz mundial, el crecimiento de las desigualdades, la muerte de millones de personas todos los años por falta de agua potable, de alimentación básica y de fármacos esenciales,...
    ¡Última unidad!

    $ 130,000.00

    U$ 31,20 30,55 €

  • RAZONAMIENTO JURÍDICO Y CIENCIAS COGNITIVAS
    LUQUE, PAU
    En las u´ltimas de´cadas, el estudio del razonamiento juri´dico se ha visto enriquecido por la psicologi´a cognitiva y la neurociencia. La filosofi´a experimental del derecho (Experimental Jurisprudence) es un modo, estimulante y novedoso, de enfocar problemas de la teori´a general y la filosofi´a del derecho que se apoya en experimentos a partir de los cuales se sostiene que n...
    ¡Última unidad!

    $ 51,000.00

    U$ 12,24 11,99 €

  • DEBER PRECONTRACTUAL DE INFORMACIÓN
    SALGADO RAMÍREZ, CATALINA
    Esta contribución tiene como fin exponer una serie de criterios útiles al 'juez en la tarea de determinar cuándo existe un deber de informar en la etapa precontractual. a partir del sistema jurídico al que pertenece el ordenamiento jurídico colombiano. Explora un campo estudiado hasta el momento por los civilistas tan solo como antecedente o dato curioso en esta materia, el der...
    ¡Última unidad!

    $ 82,000.00

    U$ 19,68 19,27 €

  • CONSTITUCIÓN ECONÓMICA: TRANSFORMACIONES Y RETOS
    CAMISÓN YAGÜE, JOSÉ ÁNGEL
    Este trabajo analiza la Constitución económica, sus transformaciones y retos en su dimensión material, es decir, en atención al modo de producción y sus condiciones de realización sobre las que la propia Constitución normativa se asienta, y que se encuentra significativamente afectada por la integración de España en la Unión Europea. Para ello se recurre al método del constituc...
    ¡Última unidad!

    $ 68,000.00

    U$ 16,32 15,98 €

  • LIBERTAD DE EXPRESIÓN: UN IDEAL EN DISPUTA
    FISS, OWEN / MEIKLEJOHN, ALEXANDER Y OTROS
    Las democracias liberales comparten la entronización de la libertad de expresión como valor fundamental del sistema político. Sin embargo, no todos los que afirman este valor coinciden en su contenido y alcances. Nuestra comprensión acerca del significado de la libertad de expresión y las responsabilidades estatales necesarias para asegurar su goce varía en función de la teoría...
    Disponible

    $ 61,000.00

    U$ 14,64 14,34 €