VALDÉS ACOSTA, GEMA
U$ 10,51 9,42 €
U$ 10,51 9,42 €
ElDiccionario de bantuismos en el espa?ol de Am?rica de Gema Vald?s Acosta es el m?scompleto repertorio de bantu?smos del espa?ol que jam?s se haya reunido ypublicado. Los antecedentes de este diccionario, aparte de los propios estudiossobre Cuba de la autora, incluyen las contribuciones de intelectuales einvestigadores como los cubanos Fernando Ortiz y Lydia Cabrera o el espa?olGerm?n de Granda. Son estos nombres se?eros en los estudios hisp?nicos, a losque no se les suele conceder suficiente cr?dito internacional, pero queadquieren doble val?a si se piensa que no gozaron del respaldo de una escuela ouna tradici?n, como s? lo han tenido los estudiosos franc?fonos y angl?fonos.Ha de destacarse en este diccionario la riqueza informativa de sus entradas,puesto que en ellas se nos proporciona, junto a la materia propiamentesem?ntica y gramatical, una cuidada informaci?n etimol?gica, una imprescindibleorientaci?n de uso ?incluidos detalles socioling??sticos? y una precisalocalizaci?n geogr?fica por pa?ses.Dec?amos antes que los estudios hisp?nicos est?n en deudacon ?frica. Cierto es, pero ahora tambi?n est?n en deuda con Gema Vald?sAcosta, que ha puesto al alcance de nuestra mano un mundo ling??stico hastaahora poco y mal conocido. En esta tarea ha tenido su incidencia el apoyoprestado por la C?tedra de Estudios Afroiberoamericanos de la Universidad deAlcal?. Ser?a de desear que esta universidad, a la que me honro en pertenecer,acabar? consolid?ndose como centro de referencia para los estudios de lengua ycultura sobre el ?frica subsahariana, a la manera de los centros de Par?s oLondres, aunque las carencias a?n sean muchas. Afortunadamente el Diccionario de bantuismos en el espa?ol deAm?rica contribuye en buena medida a paliar nuestro d?ficit deconocimientos ling??sticos sobre el campo del africanismo.?
Disponible próximamente.
