CULTURAS Y ACCION COMUNICATIVA. INTRODUCCION A LA PRAGMATICA INTERCULTURAL

Introducción / I. Bases teóricas / 1. Marco histórico y epistemológico / 2. Pragmática contrastiva: su proyección cultural / 3. Contextualización sociohistórica / 4. Métodos de investigación. Aspectos deontológicos / II. Descripción temática / 1. Introducción: temática general / 2. Actos de habla desde una perspectiva intercultural / 3. ¿Cómo señalar en diferentes lenguas y culturas? / 4. Discurso referido: un tratamiento especializado del acto comunicativo / 5. Lo implícito desde una perspectiva intercultural / 6. Estrategias conversacionales desde una perspectiva intercultural / 7. Principio de cortesía y comunicación intercultural / Anexo / Bibliografía

Antes del hallazgo de la Biblioteca de Nag Hammadi, se conocieron otros manuscritos en escritura copta, los llamados códice de Bruce y códice de Askew. Por primera vez se acomete aquí la edición castellana de estos textos, presentada en dos volúmenes. En el primero se ofrece la traducción del ´Libro del gran discurso iniciático´ (conocido bajo el título impropio de los «Dos Libros de Ieu») y del ´Tratado sin título´, ambos pertenecientes al códice de Bruce.