VOCES EN OFF TRADUCCION Y LITERATURA LATINOAMERICANA
-10%

VOCES EN OFF TRADUCCION Y LITERATURA LATINOAMERICANA

DANIEL BALDERSTON

$ 48,000.00
$ 43,200.00

U$ 11,08 10,45 €

No disponible
Editorial:
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
Año de edición:
2018
Materia
Teoria literaria, linguistica, filologia
ISBN:
978-958-774-650-1
EAN:
9789587746501
Páginas:
400
Encuadernación:
Tapa blanda
$ 48,000.00
$ 43,200.00

U$ 11,08 10,45 €

No disponible
Añadir a favoritos

Voces en off sitúa la traducción y sus políticas en el centro de los debates literarios e intelectuales de América Latina en el contexto poscolonial y subraya el papel integral que la traducción ha desempeñado en la evolución de las letras latinoamericanas. Por medio de ensayos, anécdotas personales, memorias y análisis críticos de figuras clave en las letras latinoamericanas de hoy —escritores, traductores y académicos—, este libro ofrece retratos espontáneos de la relación entre individuos, textos y lenguas dentro del desafío dual de creación y recreación que representa la traducción. Así, Voces en off es una invitación a reflexionar sobre los múltiples circuitos que se comunican en la producción cultural y propone que la traducción es fundamental en la distribución y la circulación de la literatura impresa, así como en la constitución de la cultura contemporánea en las Américas y en la literatura global.

Artículos relacionados

  • DIDÁCTICA DE LA PSICOLINGÜÍSTICA
    ROJAS GARCÍA, ILENE
    n n n Didáctica de la psicolingüística es una alternativa para transformar las prácticas educativas u2500basadas en la transmisión de saberes teóricos y asignaturas atomizadasu2212, y se proyecta hacia el desarrollo de la conciencia del lenguaje, necesaria para aprender de manera autónoma a partir de procesos de lectu...
    Disponible

    $ 119,000.00$ 107,100.00

    U$ 27,46 25,92 €

  • EL FETICHE Y LA PLUMA
    HÉLÈNE LING / INÉS SOL SALAS
    La obra literaria se ha ido transformando poco a poco en un objeto obsoleto, con un contenido predecible y un lenguaje dócil, manejable; en un academicismo de la trivialidad. Para captar a un público cada vez más disperso, las industrias culturales imponen sus formatos. Lo que ahora se conoce como «ficción» integra la novela, el cuento, la película, las series… En la cadena de ...
    ¡Última unidad!

    $ 178,000.00$ 160,200.00

    U$ 41,08 38,77 €

  • OTRAS PALABRAS
    EDUARDO BERTI
    “En vez de anhelar un control o un dominio sobre las palabras, los antidiccionarios establecen un diálogo e instalan una incertidumbre. A diferencia de los diccionarios oficiales, operan disfrazados de rigor e imitan o aplican la forma y la ‘fachada’ con una lógica que no pretende ser científica, pero que muchas veces finge serlo por medio de la crítica abierta o de la ironía. ...
    ¡Última unidad!

    $ 141,000.00$ 126,900.00

    U$ 32,54 30,71 €

  • EL APRENDIZAJE DEL ESCRITOR
    BORGES, JORGE LUIS
    l taller literario de BorgesLos textos inéditos suelen perdurar en papeles diversos, márgenes o cuadernos en octava; suelen encontrarse en cajones, baúles, latas de galletitas o bolsillos; éste permaneció en una cinta magnetofónica, grabada en Nueva York hace cuarenta y tres años. Esto quiere decir que antes de ser un libro, El aprendizaje del escritor fue oral, y que su texto ...
    Disponible

    $ 62,000.00

    U$ 15,90 15,00 €

  • LETRAS COMPARTIDAS. UNA ESTRATEGIA DE LECTURA
    ACEBEDO CUELLAR, MÓNICA
    Un libro para quienes queremos leer más y mejor. Este libro propone una estrategia para leer mejor, y está organizado en tres partes. La primera entrega las claves para leer de manera más profunda y analítica, y así disfrutar más de lo que leemos; la segunda presenta los principales géneros literarios, escuelas y tendencias, con el ánimo de orientar los pasos de quien quiera as...
    Disponible

    $ 59,000.00

    U$ 15,13 14,28 €

  • CONDENADOS A ESCRIBIR
    GALATERIA, DARIA
    Un heterodoxo breviario de la autora de Trabajos forzados que desvela la peripecia de algunos astros de la literatura que en algún momento de su vida dieron con sus huesos en la cárcel.nAtraco a mano armada, difamación, asesinato, conspiración, sustracción de obras de arte, composición de poemas elegiacos a la muerte de Hitler. De Verlaine a Burroughs, de Norman Mailer a Hans F...
    ¡Última unidad!

    $ 119,000.00$ 107,100.00

    U$ 27,46 25,92 €

Otros libros del autor